snowboard è un nome specifico ma che non distingue.
io la vedrei in un'altro modo!
SNOW BLADE ...potrebbe essere tradotto come ... ... Lama della Neve o Lama sulla Neve... Lo snowboard è una tavola... ma è anche una superficie che taglia la neve, come anche una sorta di lama che scivola sulla neve :-).
snowboard è un nome specifico ma che non distingue.
RispondiEliminaio la vedrei in un'altro modo!
SNOW BLADE ...potrebbe essere tradotto come ...
... Lama della Neve o Lama sulla Neve...
Lo snowboard è una tavola... ma è anche una superficie che taglia la neve, come anche una sorta di lama che scivola sulla neve :-).